« Psalms » « 119 » : « 31 »

דָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃

·Debug: verse number 17203Je suis attaché à tes statuts, Seigneur, ne m’inflige aucune déception.

/dāváqtī vᵉ ʿēdᵉwōtéxā ʾădōnāy ʾal tᵉvīšḗnī /

Gloss translation

    1. dāváqtī
    2. cling, cleave to
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēdᵉwōtéxā
    2. reminder
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉvīšḗnī
    2. be ashamed
    3. v √hi imperf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »