« Psalms » « 119 » : « 20 »

גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל־מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל־עֵֽת׃

·Debug: verse number 17192Mon âme est travaillée du désir de tes règlements, à toute époque.

/gārᵉsā́ nafšī́ lᵉ taʾăvā́ ʾel mišpāṭéxā vᵉ xol ʿēt /

Gloss translation

    1. gārᵉsā́
    2. be crushed
    3. v √qal perf III f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. taʾăvā́
    2. longing
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mišpāṭéxā
    2. justice
    3. n m pl abs + II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »