« Psalms » « 119 » : « 8 »

אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־מְאֹֽד׃

·Debug: verse number 17180Tes statuts, je les observerai: ne m’abandonne en aucun temps.

/ʾet ḥuqqéxā ʾešmṓr ʾal taʿazᵉvḗnī ʿad mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥuqqéxā
    2. portion
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾešmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿazᵉvḗnī
    2. leave
    3. v √qal imperf II m sg + I sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »