« Psalms » « 119 » : « 7 »

א֭וֹדְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17179Je te rendrai grâce en toute droiture de cœur, en m’instruisant des règles de ta justice.

/ʾṓdᵉxā bᵉ yṓšer lēvā́v bᵉ lāmᵉdī́ mišpᵉṭḗ ṣidqéxā /

Gloss translation

    1. ʾṓdᵉxā
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yṓšer
    2. uprightness
    3. n m sg con
    1. lēvā́v
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lāmᵉdī́
    2. learn
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. mišpᵉṭḗ
    2. justice
    3. n m pl con
    1. ṣidqéxā
    2. justice
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »