« Psalms » « 105 » : « 45 »

בַּעֲב֤וּר ׀ יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו וְתוֹרֹתָ֥יו יִנְצֹ֗רוּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

·Debug: verse number 16924afin qu’ils observassent ses statuts et respectassent ses lois. Alléluia!

/ba ʿăvūr yišmᵉrū́ ḥúqqāw wᵉ tōrōtā́w yinṣṓrū hállū yāh /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūr
    2. way
    3. n m sg con
    1. yišmᵉrū́
    2. keep
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ḥúqqāw
    2. portion
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōrōtā́w
    2. instruction
    3. n f pl abs + III m sg
    1. yinṣṓrū
    2. watch
    3. v √qal imperf III m pl
    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »