« Psalms » « 105 » : « 44 »

וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ׃

·Debug: verse number 16923Il leur octroya des terres occupées par des peuples: ils héritèrent du labeur d’autres nations,

/wa-y-yittḗn lā́hem ʾarṣṓt gōyím wa ʿămal lᵉʾummī́m yīrā́šū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. lā́hem
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾarṣṓt
    2. earth
    3. n f pl con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿămal
    2. labour
    3. n sg con
    1. lᵉʾummī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. yīrā́šū
    2. trample down
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »