« Psalms » « 105 » : « 14 »

לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיּ֖וֹכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃

·Debug: verse number 16893Il ne permit à personne de les opprimer, et à cause d’eux il châtia des rois.

/lō hinnī́aḥ ʾādā́m lᵉ ʿošqā́m wa-y-yṓxaḥ ʿălēhém mᵉlāxī́m /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hinnī́aḥ
    2. settle
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿošqā́m
    2. oppress
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓxaḥ
    2. reprove
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »