« Psalms » « 104 » : « 23 »

יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳל֑וֹ וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ עֲדֵי־עָֽרֶב׃

·Debug: verse number 16867l’homme se rend à son labeur, accomplit sa besogne jusqu’au soir.

/yēṣḗ ʾādā́m lᵉ foʿŏlṓ wᵉ la ʿăvōdātṓ ʿădē ʿā́rev /

Gloss translation

    1. yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. foʿŏlṓ
    2. doing
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvōdātṓ
    2. work
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿădē
    2. unto
    3. prep
    1. ʿā́rev
    2. evening
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »