« Psalms » « 104 » : « 13 »

מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 16857Du haut de ta résidence tu arroses les montagnes, la terre est nourrie du fruit de tes œuvres.

/mašqé hā́rīm mē ʿăliyyōtā́w mi-p-pᵉrī maʿăśéxā tiśbáʿ hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. mašqé
    2. give drink
    3. v √hi part m sg abs
    1. hā́rīm
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿăliyyōtā́w
    2. upper room
    3. n f pl abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉrī
    2. fruit
    3. n m sg con
    1. maʿăśéxā
    2. deed
    3. n m pl abs + II m sg
    1. tiśbáʿ
    2. be sated
    3. v √qal imperf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »