« Psalms » « 104 » : « 11 »

יַ֭שְׁקוּ כָּל־חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃

·Debug: verse number 16855Elles abreuvent toutes les bêtes des champs, les onagres y étanchent leur soif.

/yášqū kol ḥayᵉtṓ śādā́y yišbᵉrū́ fᵉrāʾī́m ṣᵉmāʾā́m /

Gloss translation

    1. yášqū
    2. give drink
    3. v √hi imperf III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥayᵉtṓ
    2. wild animal
    3. n f sg con
    1. śādā́y
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. yišbᵉrū́
    2. break
    3. v √qal imperf III m pl
    1. fᵉrāʾī́m
    2. zebra
    3. n m pl abs
    1. ṣᵉmāʾā́m
    2. thirst
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »