« Psalms » « 103 » : « 21 »

בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃

·Debug: verse number 16843Bénissez l’Éternel, vous, toutes ses armées, ses ministres, qui accomplissez ses volontés.

/bārăxū́ ʾădōnāy kol ṣᵉvāʾā́w mšārᵉtāw ʿōśḗ rᵉṣōnṓ /

Gloss translation

    1. bārăxū́
    2. bless
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣᵉvāʾā́w
    2. service
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mšārᵉtāw
    2. serve
    3. n √pi part m pl abs + III m sg
    1. ʿōśḗ
    2. make
    3. v √qal part m pl con
    1. rᵉṣōnṓ
    2. pleasure
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »