« Psalms » « 102 » : « 6 »

מִקּ֥וֹל אַנְחָתִ֑י דָּבְקָ֥ה עַ֝צְמִ֗י לִבְשָׂרִֽי׃

·Debug: verse number 16799A force de pousser des gémissements, mes os sont collés à ma chair.

/mi-q-qōl ʾanḥātī́ dāvᵉqā́ ʿaṣmī́ li vᵉśārī́ /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ʾanḥātī́
    2. sigh
    3. n f sg abs + I sg
    1. dāvᵉqā́
    2. cling, cleave to
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿaṣmī́
    2. bone
    3. n f sg abs + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉśārī́
    2. flesh
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »