« Psalms » « 102 » : « 7 »

דָּ֭מִיתִי לִקְאַ֣ת מִדְבָּ֑ר הָ֝יִ֗יתִי כְּכ֣וֹס חֳרָבֽוֹת׃

·Debug: verse number 16800Je ressemble au pélican du désert, je suis devenu pareil au hibou des ruines.

/dā́mītī li qᵉʾat midbā́r hāyī́tī kᵉ xōs ḥŏrāvṓt /

Gloss translation

    1. dā́mītī
    2. be like
    3. v √qal perf I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉʾat
    2. owl?
    3. n f sg con
    1. midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. hāyī́tī
    2. be
    3. v √qal perf I sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xōs
    2. owlet
    3. n m sg con
    1. ḥŏrāvṓt
    2. ruin
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »