« Psalms » « 94 » : « 14 »

כִּ֤י ׀ לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְ֝נַחֲלָת֗וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃

·Debug: verse number 16717Car le Seigneur ne délaisse pas son peuple, et son héritage, il ne l’abandonne pas.

/kī lō yiṭṭṓš ʾădōnāy ʿammṓ w naḥălātṓ lō yaʿăzṓv /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiṭṭṓš
    2. abandon
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăzṓv
    2. leave
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »