« Psalms » « 94 » : « 13 »

לְהַשְׁקִ֣יט ל֭וֹ מִ֣ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת׃

·Debug: verse number 16716Tu le mets en sûreté contre des jours de malheur, tandis qu’un abîme se creuse sous les pas du méchant.

/lᵉ hašqī́ṭ lō mi ymē rāʿ ʿad yikkāré lā rāšā́ʿ šā́ḥat /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hašqī́ṭ
    2. be at peace
    3. v √hi infcon abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. yikkāré
    2. dig
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. šā́ḥat
    2. pit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »