« Psalms » « 94 » : « 4 »

יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

·Debug: verse number 16707Ils se répandent en discours, parlent avec jactance; ils font les fanfarons, tous ces ouvriers d’iniquité.

/yabbī́ʿū yᵉdabbᵉrū́ ʿātā́q yitʾammᵉrū kol pṓʿălē ʾā́wen /

Gloss translation

    1. yabbī́ʿū
    2. bubble
    3. v √hi imperf III m pl
    1. yᵉdabbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʿātā́q
    2. unrestrained
    3. n m sg abs
    1. yitʾammᵉrū
    2. boast
    3. v √hit imperf III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. pṓʿălē
    2. make
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »