« Psalms » « 94 » : « 2 »

הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃

·Debug: verse number 16705Lève-toi, juge de la terre, inflige un juste châtiment aux orgueilleux.

/hínnāśē šōfḗṭ hā ʾā́reṣ hāšḗv gᵉmūl ʿal gēʾī́m /

Gloss translation

    1. hínnāśē
    2. lift
    3. v √ni imp! II m sg
    1. šōfḗṭ
    2. judge
    3. n √qal part m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. hāšḗv
    2. return
    3. v √hi imp! II m sg
    1. gᵉmūl
    2. deed
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gēʾī́m
    2. haughty
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »