« Psalms » « 89 » : « 29 »

לְ֭עוֹלָ֗ם אשמור־[אֶשְׁמָר־] ל֣וֹ חַסְדִּ֑י וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֽוֹ׃

·Debug: verse number 16625Éternellement je lui conserverai mon amour, et mon alliance avec lui demeurera solide.

/l ʿōlā́m *ʾešmor lō ḥasdī́ ū vᵉrītī́ neʾĕménet lō /

Gloss translation

    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. *ʾešmor
    2. keep
    3. v √qal imperf I sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ḥasdī́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. neʾĕménet
    2. be firm
    3. v √ni part f sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »