« Psalms » « 87 » : « 3 »

נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 16573On parle magnifiquement de toi, ô ville de Dieu! Sélah!

/níxbādōt mᵉdubbā́r bāx ʿīr hā ʾĕlōhī́m sélā /

Gloss translation

    1. níxbādōt
    2. be heavy
    3. n √ni part f pl abs
    1. mᵉdubbā́r
    2. speak
    3. v √pu ppart m sg abs
    1. bāx
    2. in
    3. prep + II f sg
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »