« Psalms » « 78 » : « 63 »

בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה־אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃

·Debug: verse number 16440Ses jeunes gens, le feu les dévora, ses jeunes filles ne connurent aucun chant d’hyménée.

/baḥūrā́w ʾā́xᵉlā ʾēš ū vᵉtūlōtā́w lō hūllā́lū /

Gloss translation

    1. baḥūrā́w
    2. young man
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾā́xᵉlā
    2. eat
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉtūlōtā́w
    2. virgin
    3. n f pl abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hūllā́lū
    2. praise
    3. v √pu perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »