« Psalms » « 78 » : « 58 »

וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמוֹתָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּ׃

·Debug: verse number 16435Ils irritèrent Dieu par leurs hauts lieux, et, par leurs images sculptées, allumèrent sa jalousie.

/wa-y-yaxʿīsū́hū bᵉ vāmōtā́m ū vi fᵉsīlēhém yaqnīʾū́hū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaxʿīsū́hū
    2. be discontent
    3. v √hi wy III m pl + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vāmōtā́m
    2. high place
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. fᵉsīlēhém
    2. idol
    3. n m pl abs + III m pl
    1. yaqnīʾū́hū
    2. be jealous
    3. v √hi imperf III m pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »