« Psalms » « 78 » : « 30 »

לֹא־זָר֥וּ מִתַּאֲוָתָ֑ם ע֝֗וֹד אָכְלָ֥ם בְּפִיהֶֽם׃

·Debug: verse number 16407Eux n’avaient pas encore assouvi leur désir, la nourriture était encore dans leur bouche,

/lō zārū́ mi-t-taʾăwātā́m ʿōd ʾoxlā́m bᵉ fīhém /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. zārū́
    2. turn aside
    3. v √qal perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-taʾăwātā́m
    2. desire
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. ʾoxlā́m
    2. food
    3. n m sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fīhém
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »