« Psalms » « 78 » : « 27 »

וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃

·Debug: verse number 16404Il fit pleuvoir sur eux de la viande dru comme la poussière, des oiseaux ailés [nombreux] comme le sable de la mer;

/wa-y-yamṭḗr ʿălēhém ke ʿāfā́r šᵉʾēr ū xᵉ ḥōl yammīm ʿōf kānā́f /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yamṭḗr
    2. rain
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ke
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. šᵉʾēr
    2. body
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ḥōl
    2. sand
    3. n m sg con
    1. yammīm
    2. sea
    3. n m pl abs
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg con
    1. kānā́f
    2. wing
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »