« Psalms » « 78 » : « 26 »

יַסַּ֣ע קָ֭דִים בַּשָּׁמָ֑יִם וַיְנַהֵ֖ג בְּעֻזּ֣וֹ תֵימָֽן׃

·Debug: verse number 16403[Puis] il abattit le vent d’Est sous les cieux, et sa puissance déchaîna le vent du Midi.

/yassáʿ qā́dīm ba -š-šāmā́yim wa yᵉnahḗg bᵉ ʿuzzṓ tēmā́n /

Gloss translation

    1. yassáʿ
    2. pull out
    3. v √hi imperf III m sg
    1. qā́dīm
    2. east
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉnahḗg
    2. drive
    3. v √pi wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿuzzṓ
    2. power
    3. n m sg abs + III m sg
    1. tēmā́n
    2. south
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »