« Psalms » « 73 » : « 21 »

כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃

·Debug: verse number 16302Ainsi, quand mon cœur s’aigrissait et que mes reins étaient transpercés,

/kī yitḥammḗṣ lᵉvāvī́ w xilyōtáy ʾeštōnā́n /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yitḥammḗṣ
    2. be leavened
    3. v √hit imperf III m sg
    1. lᵉvāvī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. xilyōtáy
    2. kidney
    3. n f pl abs
    1. ʾeštōnā́n
    2. sharpen
    3. v √hit imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »