« Psalms » « 73 » : « 20 »

כַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץ אֲ֝דֹנָי בָּעִ֤יר ׀ צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה׃

·Debug: verse number 16301Comme un songe s’évanouit après le réveil, ainsi, Seigneur, quand tu te lèves, tu dissipes leurs vaines images.

/ka ḥălōm mē hāqī́ṣ ʾădōnāy bā ʿīr ṣalmā́m tivzé /

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ḥălōm
    2. dream
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hāqī́ṣ
    2. pass summer
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾădōnāy
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. ʿīr
    2. be awake
    3. v √hi infcon abs
    1. ṣalmā́m
    2. image
    3. n m sg abs + III m pl
    1. tivzé
    2. despise
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »