« Psalms » « 73 » : « 18 »

אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹת׃

·Debug: verse number 16299Oui, tu les as mis sur un chemin glissant, tu les précipites dans la ruine.

/ʾax ba ḥălāqōt tāšī́t lā́mō hippaltām lᵉ maššūʾṓt /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥălāqōt
    2. smooth
    3. n f pl abs
    1. tāšī́t
    2. put
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. hippaltām
    2. fall
    3. v √hi perf II m sg + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. maššūʾṓt
    2. deceptions
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »