« Psalms » « 55 » : « 6 »

יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת׃

·Debug: verse number 15983L’effroi, le tremblement m’envahissent, je suis enveloppé d’épouvante.

/yirʾā́ wā raʿád yā́vō vī wa-t-tᵉxassḗnī pallāṣū́t /

Gloss translation

    1. yirʾā́
    2. fear
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. raʿád
    2. trembling
    3. n m sg abs
    1. yā́vō
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉxassḗnī
    2. cover
    3. v √pi wy III f sg + I sg
    1. pallāṣū́t
    2. shuddering
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »