« Psalms » « 55 » : « 5 »

לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃

·Debug: verse number 15982Mon cœur frémit dans mon sein, des transes mortelles viennent m’assaillir.

/líbbī yāḥī́l bᵉ qirbī́ wᵉ ʾēmṓt mā́wet nāfᵉlū́ ʿālā́y /

Gloss translation

    1. líbbī
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. yāḥī́l
    2. have labour pain, to cry
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbī́
    2. interior
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēmṓt
    2. fright
    3. n f pl con
    1. mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. nāfᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿālā́y
    2. upon
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »