« Psalms » « 51 » : « 3 »

חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃

·Debug: verse number 15932Prends-moi en pitié, ô Dieu, dans la mesure de ta bonté; selon la grandeur de ta clémence, efface mes fautes.

/ḥonnḗnī ʾĕlōhī́m kᵉ ḥasdéxā kᵉ rōv raḥăméxā mᵉḥē fᵉšāʿā́y /

Gloss translation

    1. ḥonnḗnī
    2. favour
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ḥasdéxā
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. raḥăméxā
    2. compassion
    3. n m pl abs + II m sg
    1. mᵉḥē
    2. wipe
    3. v √qal imp! II m sg
    1. fᵉšāʿā́y
    2. rebellion
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »