« Psalms » « 51 » : « 4 »

הרבה [הֶ֭רֶב] כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃

·Debug: verse number 15933Lave-moi à grandes eaux de mon iniquité, purifie-moi de mon péché.

/*hérev kabbᵉsḗnī mē ʿăwōnī́ ū mē ḥaṭṭātī́ ṭahărḗnī /

Gloss translation

    1. *hérev
    2. be many
    3. v √hi imp! II m sg
    1. kabbᵉsḗnī
    2. wash
    3. v √pi imp! II m sg + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿăwōnī́
    2. sin
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥaṭṭātī́
    2. sin
    3. n f sg abs + I sg
    1. ṭahărḗnī
    2. be clean
    3. v √pi imp! II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »