« Psalms » « 50 » : « 22 »

בִּֽינוּ־נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ פֶּן־אֶ֝טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃

·Debug: verse number 15928Faites-y donc attention, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne sévisse, sans que personne puisse détourner mes coups.

/bī́nū nā zōt šōxᵉḥḗ ʾĕlōah pen ʾeṭrṓf wᵉ ʾēn maṣṣī́l /

Gloss translation

    1. bī́nū
    2. understand
    3. v √qal imp! II m pl
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. šōxᵉḥḗ
    2. forget
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. ʾeṭrṓf
    2. tear
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. maṣṣī́l
    2. deliver
    3. n √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »