« Psalms » « 50 » : « 15 »

וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

·Debug: verse number 15921Alors tu pourras m’appeler au jour de la détresse, je te tirerai du danger, et tu m’honoreras!

/ū qᵉrāʾēnī́ bᵉ yōm ṣārā́ ʾăḥalleṣᵉxā́ ū tᵉxabbᵉdḗnī /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉrāʾēnī́
    2. call
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. ʾăḥalleṣᵉxā́
    2. draw off
    3. v √pi imperf I sg + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉxabbᵉdḗnī
    2. be heavy
    3. v √pi imperf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »