« Psalms » « 50 » : « 14 »

זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 15920En guise de sacrifice, offre à Dieu des actions de grâce, ainsi tu acquitteras tes vœux envers le Très-Haut.

/zᵉvaḥ lē ʾlōhī́m tōdā́ wᵉ šallḗm lᵉ ʿelyṓn nᵉdāréxā /

Gloss translation

    1. zᵉvaḥ
    2. slaughter
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. tōdā́
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imp! II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿelyṓn
    2. upper
    3. n m sg abs
    1. nᵉdāréxā
    2. vow
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »