« Psalms » « 47 » : « 9 »

מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב ׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ׃

·Debug: verse number 15869Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.

/māláx ʾĕlōhīm ʿal gōyím ʾĕlōhīm yāšáv ʿal kissḗ qodšṓ /

Gloss translation

    1. māláx
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yāšáv
    2. sit
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kissḗ
    2. seat
    3. n m sg con
    1. qodšṓ
    2. holiness
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »