« Psalms » « 36 » : « 10 »

כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־אֽוֹר׃

·Debug: verse number 15674Car près de toi est la source de vie; à ta lumière nous voyons le jour.

/kī ʿímmᵉxā mᵉqōr ḥayyī́m bᵉ ʾōrᵉxā́ nirʾe ʾōr /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿímmᵉxā
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. mᵉqōr
    2. well
    3. n m sg con
    1. ḥayyī́m
    2. life
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾōrᵉxā́
    2. light
    3. n sg abs + II m sg
    1. nirʾe
    2. see
    3. v √qal imperf I pl
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »