« Psalms » « 33 » : « 5 »

אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 15596Il aime la justice et le bon droit; la terre est remplie de la bonté de l’Éternel.

/ʾṓhēv ṣᵉdāqā́ ū mišpā́ṭ ḥésed ʾădōnāy mālᵉʾā́ hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. ʾṓhēv
    2. love
    3. v √qal part m sg abs
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mālᵉʾā́
    2. be full
    3. v √qal perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »