« Psalms » « 31 » : « 9 »

וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אוֹיֵ֑ב הֶֽעֱמַ֖דְתָּ בַמֶּרְחָ֣ב רַגְלָֽי׃

·Debug: verse number 15564Tu ne m’as pas livré au pouvoir de l’ennemi; tu as mis mes pieds au large.

/wᵉ lō hísgartanī bᵉ yad ʾōyḗv heʿĕmádtā va -m-merḥā́v raglā́y /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hísgartanī
    2. close
    3. v √hi perf II m sg + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. heʿĕmádtā
    2. stand
    3. v √hi perf II m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-merḥā́v
    2. wide place
    3. n m sg abs
    1. raglā́y
    2. foot
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »