« Psalms » « 22 » : « 9 »

גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה יְפַלְּטֵ֑הוּ יַ֝צִּילֵ֗הוּ כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בּֽוֹ׃

·Debug: verse number 15435"Qu’il s’en remette à l’Éternel! Que celui-ci le sauve, qu’il l’arrache du danger, puisqu’il l’aime!"

/gōl ʾel ʾădōnāy yᵉfallᵉṭḗhū yaṣṣīlēhū kī ḥāfḗṣ bō /

Gloss translation

    1. gōl
    2. roll
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yᵉfallᵉṭḗhū
    2. escape
    3. v √pi imperf III m sg + III m sg
    1. yaṣṣīlēhū
    2. deliver
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥāfḗṣ
    2. desire
    3. v √qal perf III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »