« Psalms » « 12 » : « 4 »

יַכְרֵ֣ת יְ֭הוָה כָּל־שִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹת לָ֝שׁ֗וֹן מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹת׃

·Debug: verse number 15287Que l’Éternel supprime toutes les langues mielleuses, les lèvres qui s’expriment avec arrogance,

/yaxrḗt ʾădōnāy kol śifᵉtḗ ḥălāqṓt lāšōn mᵉdabbéret gᵉdōlṓt /

Gloss translation

    1. yaxrḗt
    2. cut
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. śifᵉtḗ
    2. lip
    3. n f 2 con
    1. ḥălāqṓt
    2. smooth
    3. n f pl abs
    1. lāšōn
    2. tongue
    3. n sg abs
    1. mᵉdabbéret
    2. speak
    3. v √pi part f sg abs
    1. gᵉdōlṓt
    2. great
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »