« Psalms » « 10 » : « 10 »

ודכה [יִדְכֶּ֥ה] יָשֹׁ֑חַ וְנָפַ֥ל בַּ֝עֲצוּמָ֗יו חלכאים [חֵ֣יל] [כָּאִֽים׃]

·Debug: verse number 15268Il s’accroupit, se tapit, et les malheureux tombent dans ses griffes.

/*yidké yāšṓaḥ wᵉ nāfál ba ʿăṣūmā́w *ḥēl *kāʾī́m /

Gloss translation

    1. *yidké
    2. crush
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yāšṓaḥ
    2. bow down
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāfál
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăṣūmā́w
    2. mighty
    3. n m pl abs + III m sg
    1. *ḥēl
    2. power
    3. n m sg con
    1. *kāʾī́m
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »