« Psalms » « 10 » : « 2 »

בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃

·Debug: verse number 15260Dans son arrogance, le méchant persécute le pauvre: qu’il tombe victime des mauvais desseins qu’il médite!

/bᵉ gaʾăwát rā́šāʿ yidláq ʿānī́ yittāfᵉśū́ bi mᵉzimmṓt zū ḥāšā́vū /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gaʾăwát
    2. uproar
    3. n f sg con
    1. rā́šāʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. yidláq
    2. set ablaze
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. n m sg abs
    1. yittāfᵉśū́
    2. seize
    3. v √ni imperf III m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉzimmṓt
    2. purpose
    3. n f pl abs
    1. zū
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥāšā́vū
    2. account
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »