« Psalms » « 9 » : « 19 »

כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת ענוים [עֲ֝נִיִּ֗ים] תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃

·Debug: verse number 15256Car le pauvre n’est pas oublié sans retour, l’espoir des humbles n’est pas perdu à jamais.

/kī lō lā neṣáḥ yiššāxáḥ ʾevyṓn tiqwát *ʿăniyyīm tōvád lā ʿad /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. neṣáḥ
    2. glory
    3. n m sg abs
    1. yiššāxáḥ
    2. forget
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾevyṓn
    2. poor
    3. n m sg abs
    1. tiqwát
    2. hope
    3. n f sg con
    1. *ʿăniyyīm
    2. humble
    3. n m pl abs
    1. tōvád
    2. perish
    3. v √qal imperf III f sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ʿad
    2. future
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »