« Psalms » « 9 » : « 18 »

יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כָּל־גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

·Debug: verse number 15255Qu’ils rentrent dans le Cheol, les impies! Tous les peuples oublieux de Dieu!

/yāšū́vū rᵉšāʿī́m li šᵉʾṓlā kol gōyím šᵉxēḥḗ ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. yāšū́vū
    2. return
    3. v √qal imperf III m pl
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉʾṓlā
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. šᵉxēḥḗ
    2. forget
    3. v √qal part m pl con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »