« Psalms » « 8 » : « 9 »

צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃

·Debug: verse number 15236oiseaux du ciel et poissons de la mer, ce qui parcourt les routes des océans.

/ṣippṓr šā́mayim ū dᵉgē ha-y-yom ʿōvḗr ʾorḥṓt yammī́m /

Gloss translation

    1. ṣippṓr
    2. bird
    3. n sg con
    1. šā́mayim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉgē
    2. fish
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾorḥṓt
    2. path
    3. n m pl con
    1. yammī́m
    2. sea
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »