« Psalms » « 8 » : « 10 »

יְהוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָֽה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 15237Éternel, notre Seigneur! que ton nom est glorieux par toute la terre!

/ ʾădōnāy ʾădōnḗnū mā ʾaddī́r šimᵉxā́ bᵉ xol hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnḗnū
    2. lord
    3. n m pl abs + I pl
    1. mā
    2. what
    3. ptcl?
    1. ʾaddī́r
    2. mighty
    3. a m sg abs
    1. šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »