« Psalms » « 7 » : « 14 »

וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃

·Debug: verse number 15223Il s’arme d’engins meurtriers, de ses flèches il fait des brandons.

/w lō hēxī́n kᵉlē mā́wet ḥiṣṣāw lᵉ dōlᵉqī́m yifʿā́l /

Gloss translation

    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. hēxī́n
    2. be firm
    3. v √hi perf III m sg
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. ḥiṣṣāw
    2. arrow
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōlᵉqī́m
    2. set ablaze
    3. n √qal part m pl abs
    1. yifʿā́l
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »