« Psalms » « 7 » : « 15 »

הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃

·Debug: verse number 15224Voyez, [le méchant] ourdit l’iniquité, il conçoit le mal et enfante le mensonge;

/hinnḗ yᵉḥabbel ʾā́wen wᵉ hārā́ ʿāmā́l wᵉ yā́lad šā́qer /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. yᵉḥabbel
    2. be pregnant
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hārā́
    2. be pregnant
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿāmā́l
    2. labour
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yā́lad
    2. bear
    3. v √qal perf III m sg
    1. šā́qer
    2. lie
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »