« Psalms » « 7 » : « 12 »

אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃

·Debug: verse number 15221Dieu est un juge équitable, le Tout-Puissant fait sentir sa colère tous les jours:

/ʾĕlōhīm šōfḗṭ ṣaddī́q w ʾēl zōʿḗm bᵉ xol yōm /

Gloss translation

    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. šōfḗṭ
    2. judge
    3. n √qal part m sg abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. zōʿḗm
    2. curse
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »