לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃
·Debug: verse number 15176A l’Éternel appartient le salut! que ta bénédiction descende sur ton peuple! Sélah!
/la ʾădōnāy ha yᵉšūʿā́ ʿal ʿammᵉxā́ virᵉxātéxā-s-sélā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - la [yhwā]
- Subject
Nominal phrase - ha yᵊšûʕāˈ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - ʕal ʕammᵊḵāˈ
- Subject
Nominal phrase - virᵊḵāṯeˈḵā
- Predicate complement
- Clauses without predicationMacrosyntactic sign
- Interjection
Interjectional phrase- sseˈlā
- Interjection